IMITATIO y AEMULATIO:

Son dos términos que, ya existentes previamente en Grecia, en Roma se trataron como procesos de evolución en la literatura a través de la imitación de la cultura anterior para, una vez conseguido, variarla y mezclarla con ideas y cultura propias del autor para crear algo innovador. Primero, la imitatio consiste en imitar, hacer una copia de aquello que se ve, que se aprende; y, luego, la aemulatio consiste en la introducción de algo propio, variaciones o añadidos a lo previamente imitado, para crear al nuevo.

Así, la verdadera innovación en el arte y en la enseñanza no está en crear algo a partir de la nada, cosa que es imposible, sino en tomar las bases ya existentes y darle un toque personal o jugar con los conceptos para alcanzar algo nuevo. Crear a partir de la nada es imposible, pues, como ya estableció Nietzsche, el arte es cíclico (inspirado por Heráclito de Éfeso, que dijo que la historia y los acontecimientos también lo son). Resultando, por ejemplo, los grandes movimientos literarios en un tomar a partir de lo clásico, o en un romper con la formula ya establecida. Exacto, hasta para romper con algo, se necesita ese algo con el que romper.